Происхождение слов в русском языке: это интересно

Приветствую новых и постоянных читателей! Друзья, происхождение слов — очень интересная тема. Мы с вами редко задумываемся о происхождении привычных слов, которые мы используем в разговоре и письме, но у них, как и у людей, есть своя история, своя судьба.

Слово может рассказать нам о своих родителях, о своей национальности и о своём происхождении.

Этим занимается этимология — наука о языке.. Слово (или корень), этимологию которого требуется установить, соотносится с родственными словами (или корнями), выявляется общий производящий корень, в результате снятия наслоений позднейших исторических изменений устанавливается исконная форма и её значение.

Представляю вам несколько историй происхождения слов в русском языке.

Происхождение слов в русском языке: примеры

Авиация — от латинского avis (птица).
Заимствовано из французского языка — aviation (авиация) и aviateur (авиатор), где эти слова были придуманы в 1863 г. известными французами: великим фотографом Недаром и романистом Лаланделем, которые летали на воздушных шарах.

Аврал — термин, распространенный среди моряков и работников портов. От голландского overal (вставай! все наверх!). Сейчас авралом называется срочная спешная работа на судне (корабле), выполняемая всей его командой.

Акваланг — было заимствовано из английского, где первой частью является латинское aqua — «вода», а второй-английское lung — «лёгкое».
Современное значение слова акваланг — «аппарат для дыхания человека под водой, состоящий из баллонов со сжатым воздухом и дыхательного аппарата».

Акваланг был изобретен в 1943 году знаменитым французским мореплавателем и исследователем Ж.И. Кусто и Э. Ганьяном.

Аллея В русском языке слово «аллея» употребляется с начала XVIII в. От французского глагола aller — «идти, ходить». Слово «аллея» употребляется в значении «дорога, усаженная по обеим сторонам деревьями и кустарниками».

Аптека  — слово известно в русском языке уже в конце XV века Латинское apotheka восходит к греческому первоисточнику — apotheka, образованному от apotithemi — «откладываю, прячу». Греческое — apotheka (склад, хранилище).

Асфальт Греческое — asphaltos (горная смола, асфальт). В русском языке слово «асфальт» известно с древнерусской поры как название минерала. А с начала XVI в. слово «асфальт» встречается уже со значением «строительный материал».

Банк Итальянское — banco (скамья, прилавок менялы), позже «контора», куда попало из германских языков от bank («скамья»).

Банкрот Первоисточником является староитальянское сочетание bankca rotta, дословно — «сломанная, разбитая скамья (прилавок, контора)», что связано с тем, что первоначально конторы разоренных банкиров, объявленных банкротами, подвергались разгрому.

Банкет Итальянское — banketto (скамейка вокруг стола). В русском языке — с XVII в. Теперь «банкет» означает «торжественный званый обед или ужин».

Гардероб — является заимствованием из французского, где garderob — от — «хранить» и robe — «платье». Слово стало употребляться в значении «шкаф для хранения платья» и «помещение для хранения верхней одежды в общественных зданиях».

Галиматья В конце прошлого столетия французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками. Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте. Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.

Жалюзи Французское — jalousie (зависть, ревность).

Происхождение слов

Вывод

Происхождение слов в русском языке: откуда произошли, из каких языков мира приходят слова в русский язык? Таких языков много, но прежде всего, нужно назвать языки греческий и латинский.

Из них заимствовано большое количество терминов, научно-философской лексики. Всё это не случайно: греческий и латынь — это очень древние языки высококультурных народов, которые во многом повлияли на культуру всего мира.

Друзья, если вы считаете статью «Происхождение слов в русском языке» интересной, поделитесь с друзьями в социальных сетях. Спасибо!


Понравилась статья? Поделись с другом

Пост!
МирТесен

Написать ответ